FUM FUM FUM, PRORROGUEM - GENER

PRORROGUEM
"FUM FUM FUM", basada en "Smoke" de Paul Auster
direcció d'Antonio Calvo
8.9.10.15.16.17 gener
TEATRET, Esparreguera Div. i diss. 22h dg. 19h
Reserveu entrades a
tramateatre@gmail.com
TINTORERIA NET-NET 93 777 19 92

FUM FUM FUM: El proper dia 27 ESTRENA !

“FUM FUM FUM”, Basada en “Smoke” de Paul Auster
TRAMATEATRE – FESTIVAL LOLA 2009
TEATRET 27 de desembre de 2009
19 hores
PER AQUESTA SESSIÓ CLOENDA DEL LOLA LES ENTRADES HAN QUEDAT EXHAURIDES

El proper dia 27 de desembre estrenem Fum Fum Fum, una obra basada en Smoke de Paul Auster. La companyia serà dirigida pel director professional Antonio Calvo i posarà l’obra en cartellera durant el mes de Gener. La funció del dia 27 serà, alhora, la clausura oficial del Festival LOLA 2009. Cada any una de les propostes del festival la fa la companyia organitzadora, Tramateatre, i es convida a un director professional per tal de fer una coproducció on es tingui en l’aprenentatge dels actors. Fum Fum Fum és un conte de Nadal, una història on diversos personatges es troben en un estanc de la ciutat de Nova York, l’any 1990 i es relacionen, mostrant als espectadors la cara més humana de la seva vida. Uns personatges solitaris amb una vida que sembla marcada per l’atzar. Un escriptor al qual la vida li ha anat molt malament, un estanquer amb un hobby poc corrent, un noi que abandona casa seva... l’antiga història dels personatges torna i es posa en escena en un lloc tant petit com un estanc, en un lloc tant íntim com el Teatret.


FITXA
Direcció: Antonio Calvo
Ajudantia: Carme Paltor
Escenografia: Carles Reynés

INTÉRPRETS

Josep Puig
Ernest León
Jaume Torruella
Toni Puig
Gerard Bidegain
Montserrat Martorell
Àngels Simó
Albert Navarro
Núria Sáez
Maria Martín

Col•laboració:
Rafa Haro
Jaume Mañà
Queralt Sáez
Eloi Mestre


Nota: Les entrades per a la funció del dia 27 de desembre estan exhaurides, però l'obra es reposarà al mes de Gener, a partir del dia 8 i durant unes setmanes.

TRAMATEATRE GUANYA EL PREMI D’ARTS ESCÈNIQUES

"El passat divendres 11 de desembre es va celebrar a Esparreguera al pavelló esportiu del Castell l’entrega dels premis de reconeixement cultural concedits pel Centre d’estudis comarcals del Baix Llobregat. En la seva desena edició, els premis es concedeixen cada dos anys i les entregues es fan itinerants per diversos municipis de la comarca. Enguany li ha tocat a la nostra vila i, com no podia ser d’una altra manera, hi van haver diverses entitats culturals d’Esparreguera nominades. Els premis estaven dividits en onze categories: Arts escèniques i cinema, Arts visuals, Comunicació, Cultura Popular, Iniciativa comarcal, Literatura, Música, Preservació del Patrimoni, Pedagogia, Recerca i Reconeixement Cívic.
La companyia Tramateatre d’Esparreguera va ser nominada pel premi Rosa Moragas i Duran d’Arts escèniques i Cinema; l’AFE (Associació Fotogràfica d’Esparreguera) va ser nominada pel premi Antoni Serra i Fiter d’Arts Visuals; la revista Fes-te-la Teva de l’IES El Cairat pel premi de Comunicació; la colla de Diables i els Amics del Campanar per Cultura Popular; el CER-Pedra seca i el CER-visió d’Esparreguera per Preservació del Patrimoni; Emili Condom i Ràdio Es cairats per Pedagogia; i el Fórum XXI pel Joan N. García-Nieto de Reconeixement Cívic.

Finalment, però, el jurat va deixar com a finalistes Tramateatre, la revista Fes-te-La Teva i els Amics del Campanar d’Esparreguera. Tramateatre es va endur el premi Rosa Moragas i Duran d’arts escèniques i cinema, en reconeixement a la tasca cultural teatral des de la seva fundació l’any 1991. Posant en escena una mitjana de 5 projectes l’any va inaugurar el Teatret l’any 2000, on han estat fent teatre fins avui dia. L’any 2003 posen en marxa l’ambiciós projecte del Festival LOLA de teatre, agafant el testimoni d’amor pel teatre que els llegà la desapareguda Lola Lizaran. Enguany el Festival ha obert el seu àmbit d’influència a Molins de Rei, Olesa de Montserrat i Martorell, a més d’Esparreguera. Carles Reynés, president de Tramateatre, recollí el premi recalcant que “se sorprenen que els hagin concedit el premi, ja que Tramateatre es conforma amb el suport i el reconeixement dels espectadors, dels aplaudiments que els concedeixen després de cada funció.” Reynés va explicar que la companyia està actualment assajant Fum Fum Fum, una proposta dirigida per Antonio Calvo, que estrenaran el dia 26 de desembre al Teatret. Finalment dedicà el premi als actors i amics Ramon Carbó i Joan Taulé."

Font: 777 comunica d'Esparreguera
Fotografia: Jordi Oset (Rock Press)

“NEL DÌ DELLA VITTORIA” al TEATRET

De Marc Rosich i Antonio Calvo
18 i 19 de desembre de 2009
TEATRET
22 hores
Una interessant proposta teatral i musical, amb fragments de Lorca, Shakespeare, Verdi i Berlioz. Amb Begoña Alberdi i Gretel Stuyck. Arranjaments musicals de Damià Riera.

Més informació:
www.lola-festival.com

L'ODISSEA ATERRA A ESPARREGUERA

AVUI a la Sala Petita de La Passió d'Esparreguera...
L'ODISSEA, d'Homer

Traducció de Carles Riba
Amb Lluís Soler
Música d'Eduard Iniesta
Direcció d'Antonio Calvo
Dramatúrgia de Marc Rosich

Gran èxit de crítica al Festival Temporada Alta.

10€ entrada general
5€ menors de 25 anys

ENTRADES ANTICIPADES
tramateatre@gmail.com


"Al hablar del trabajo que Carles Riba hizo con La Odisea a la lengua catalana nos hallamos ante una de las traducciones más bellas que jamás se han hecho de este texto. Tanto es así que al leerla nos damos cuenta enseguida del valor añadido que adquiere la historia en manos de Riba, además de las aventuras escritas por Homero, ya de por sí valiosas, la traducción hace que los hechos narrados en La Odisea adquieran una nueva dimensión, la maestría a la hora de expresar dicha historia en otra lengua que no es la original supera el rango de simple traducción y se transforma en un gran trabajo creativo y artístico alrededor de la lengua catalana.

Así pues a la hora de concebir este espectáculo tanto interés tienen las historias homéricas como el hecho de la traducción de Riba; así como Homero fue el aedo de estas historias hace ya unos miles de años, podríamos ver a Riba como un aedo que en nuestros tiempos ha sabido exprimir y aprovechar las posibilidades de la lengua a través de la que nos cuenta las historias de La Odisea."

Antonio Calvo

www.lola-festival.com
Organitza TRAMATEATRE